Strauss’ Zigeunerbaron op cd gezet
Veel opnamen zijn er niet van Der Zigeunerbaron. Het maakt de nieuwe registratie onder Lawrence Foster meer dan welkom. De operette van Johann Strauss jr. krijgt onder zijn leiding een knappe uitvoering.
Het is oneerlijk om de Oostenrijkse tenor Nikolai Schukoff (Sándor Barinkay) met zijn illustere voorgangers te vergelijken. Maar ‘Als flotter Geist’, dé tenorale kraker uit de operette, klinkt bij hem een beetje geknepen en de hoge c aan het eind had hij beter kunnen laten (Richard Tauber zong hem ook niet!), ook al raakt hij hem wel.
Schukoffs Barinkay mist de luchtigheid van een Wunderlich, maar ik geef toe dat hij veel beter is dan ik verwachtte. Ook in de dialogen die hij opnieuw heeft ‘geadapteerd’ – wat het ook mag inhouden – weet hij me te overtuigen.
Helaas wordt mijn angst voor Claudia Barainsky (Saffi) bewaarheid, al is het voor even. ‘So elend und so treu’ helpt ze regelrecht om zeep. Ze klinkt zo ouwelijk en schril dat ik prompt naar Schwarzkopf verlang, om van Jurinac nog maar te zwijgen.
In de beide trio’s met Schukoff en Khatuna Mikaberidze (een prima Czipra) revancheert Barainsky zich en ook in het duet ‘Wer uns getraut?’ klinkt ze zonder meer goed. Maar het kwaad is al geschied.
Heinz Zednik is een heerlijke Conte Carnero. Alleen al voor hem – en voor de werkelijk fantastische Jochen Schmeckenbecher als Kálmán Zsupán; luister naar zijn ‘Da bin ich’, heerlijk! – is de nieuwe opname meer dan de moeite waard. Niet dat u trouwens veel keuze hebt, tenzij u voor de eigenzinnigheden van Nikolaus Harnoncourt gaat. Maar dat terzijde.
Lawrence Foster dirigeert de NDR Radiophilharmonie zonder meer goed. Toegegeven, Herbert von Karajan is hij niet, maar in vergelijking met bijvoorbeeld Otto Ackerman of Franz Allers – die beiden de operette opnamen bij Warner, met Nicolai Gedda in de hoofdrol – valt zijn lezing meer dan mee. Voor mij zou er wat meer ‘schmalz’ bij mogen, ook wat meer ‘driekwart’, maar ach, operette (her)leeft en dat is meer dan heuglijk nieuws!
De auteur
1 Reactie
Maybe there is not a lot of choice, regarding alternative recordings, but if you want to buy a Zigeunerbaron of better singing quality and with more sense of style, then EMI/Schwarzkopf/Gedda remains top-notch, and the Jurinac recording is also a much worthier enterprise. The Harnoncourt is the most interesting version, and even though his cast is not comparable to the greatest operetta soloists of the past (in this particular show) it’s great to hear all the comic extra songs usually omitted…. they make it clear that this is a pretty frivolous Vienna Operetta, not a dry-boned Singspiel.
There is also a Robert Stolz version (formerly on RCA) on disc. Great cast throughout (Güden etc.). And great sound quality.
If you need to produce a new recording – like this one on Pentatone – it would be worth asking the question first: what could we do to make this special? Another run-of-the-mill version with nothing special and nothing new to say (in terms of “Fassung”) is simply: a bore.