Al meer dan vijftien jaar maakt Jeroen Sarphati in samenwerking met regisseur Elsina Jansen compacte operavoorstellingen voor het Grachtenfestival. Dit jaar is de keuze gevallen op L’heure espagnole van Ravel, hertaald als Het uur van de Spaanse. Hij vertelt over de kunst van het hertalen. ‘Je rijdt heel vaak met je autootje een doodlopende straat in.’

Opera Theater Amsterdam brengt op 14 oktober het theatrale liedprogramma Hollywood Songbook in Theater De La Mar in Amsterdam. Zanger Charles Hens, sopraan Marene Elgershuizen en pianist Jeroen Sarpathi voeren filmmuziek en songs uit Hollywood uit.

Dit weekend is de operarevue Willy & Johnny te zien tijdens Opera aan Zee in Noordwijk. De twee karakters in het verhaal, beiden in de jaren tachtig overleden, waren in hun tijd razend populair. Willem de Vries en Jeroen de Vaal brengen de Jordaan-zangers tot leven in een voorstelling die ze met begeleider Jeroen Sarphati maakten. We schoven aan bij een repetitie.

Opera in de Grachtentuin, vast onderdeel van het Grachtenfestival, werd woensdagavond Opera in het Koetshuis. Museum Van Loon verplaatste de uitvoering van The Old Maid and the Thief naar binnen vanwege het slechte weer. Het leverde hilarische taferelen op, met veel lachers bij de regelmatig terugkerende zin: “The weather is awful.”

Het Grachtenfestival staat dit jaar (9 t/m 18 augustus) in het teken van het thema ‘Schatten van Vrouwen’. Place de l’Opera biedt een overzicht van de vocale hoogtepunten in de meer dan 250 concerten.