Al meer dan vijftien jaar maakt Jeroen Sarphati in samenwerking met regisseur Elsina Jansen compacte operavoorstellingen voor het Grachtenfestival. Dit jaar is de keuze gevallen op L’heure espagnole van Ravel, hertaald als Het uur van de Spaanse. Hij vertelt over de kunst van het hertalen. ‘Je rijdt heel vaak met je autootje een doodlopende straat in.’

De kaartverkoop voor het Grachtenfestival 2021 is op donderdag 1 juli van start gegaan. Het Amsterdamse festival brengt van 13 tot en met 22 augustus meer dan 200 concerten op 90 locaties. Voor operaliefhebbers zijn er onder meer uitvoeringen van L’heure espagnole, de nieuwe voorstelling Va Pensiero en de one-woman-opera Non muore mai.

Stichting Opera op Zak brengt op 11 augustus in het kader van het Grachtenfestival een nieuwe productie van La voix humaine in première in Museum Van Loon in Amsterdam. Poulencs bekende monodrama wordt uitgevoerd in een Nederlandse vertaling en met twee sopranen.

Het Grachtenfestival 2016 staat in het teken van ‘Overbruggen’. Van 12 tot en met 21 augustus vinden er concerten op meer dan negentig locaties in Amsterdam plaats. Hoogtepunten in de vocale programmering zijn Traviata remixed en Bastien und Bastienne.

Stichting Opera op Zak beëindigt op zondag 2 november bij Festival Vocallis in Maastricht zijn tournee met Vom Fischer und seiner Frau, een korte opera van Othmar Schoeck. De productie is typerend voor wat Opera op Zak nu al tien jaar doet: met jonge artiesten onbekende opera’s brengen in kleinschalige producties. Regisseur Elsina Jansen: “Ik wil met weinig middelen maximaal effect bereiken.”